Большой русско-испанский словарь - убавить

сов., (вин. п., род. п.)

(уменьшить) disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt, aminorar vt; acortar vt (укротить); estrechar vt (сузить)

убавить порции — disminuir las porciones

убавить цену — reducir (bajar) el precio

убавить шаг — acortar el paso

убавить свет — bajar la luz

он убавил себе пять лет — se ha quitado cinco años

••

убавить в весе — bajar de peso, adelgazar vi

ни убавить ни прибавить разг. — ni más ni menos, justo; rigurosamente exacto